IX edizione
Programma per le scuole (Torino, 20 novembre 12 dicembre 2008)
fonte
Torino Sottodiciotto Film Festival
c/o
Aiace Torino
Galleria Subalpina 30, 10123 Torino
tel. 011538962/0115067525
fax 011542691
aiacetorino@aiacetorino.it
www.sottodiciottofilmfestival.it
Tutte le proposte del Festival sono a ingresso gratuito
Aperte le prenotazioni
Sottodiciotto Filmfestival, la più importante manifestazione nazionale dedicata al cinema realizzato da e per i più giovani, organizzata da Aiace Torino e da Città di Torino (Divisione Servizi Educativi e ITER) giunge alla IX edizione. Grazie al successo sempre più lusinghiero dell’evento, seguito nel 2007 da più di 14.000 studenti e insegnanti, lo specifico programma rivolto alle scuole – che si svolgerà dal 20 novembre al 12 dicembre 2008 e per il quale sono aperte le prenotazioni dal 15 settembre – si presenta notevolmente potenziato, così come, peraltro, il Festival in generale, che quest’anno trae spunto di riflessione dal 60° anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo. Ricco più che mai di proiezioni, ospiti e iniziative collaterali, il palinsesto declina quindi il tema dei diritti in una grande varietà di appuntamenti affiancati al tradizionale Concorso nazionale riservato ai prodotti audiovisivi delle scuole, che quest’anno presenta circa 200 titoli in gara.
Molti i percorsi indirizzati alle scuole di ogni ordine e grado, che si innestano sul filo conduttore del Festival. Gli studenti delle Scuole Secondarie di II grado potranno assistere a varie proiezioni di film in tema (Bordertown, Blood Diamond - Diamanti di sangue, Machuca, Garage Olimpo) commentati da testimoni internazionali impegnati sul fronte della difesa dei diritti umani e civili (la messicana Marisela Ortiz Rivera, il congolese Berthin Nzonza, la cilena Gina Gatti, e l’ex prigioniera politica in Argentina Norma Berti), che parteciperanno a un concomitante convegno organizzato dal Museo Diffuso della Resistenza e da Amnesty International. Sempre alle Scuole Secondarie di II grado il cartellone propone l’incontro con Paolo e Vittorio Taviani, presenti alla manifestazione per ritirare la Targa Città di Torino - Sottodiciotto Filmfestival, e la proiezione degli inediti In Fair Palestine: A Story of Romeo and Juliet, trasposizione del dramma scespiriano nel difficile contesto mediorientale odierno, e Kroko, (in collaborazione con il Goethe Institute), che affronta temi di attualità come la criminalità giovanile e il bullismo.
Le Scuole Secondarie di I grado potranno scegliere tra un’interessante rosa di offerte filmiche, sempre incentrate sul tema-guida della manifestazione, collegate a ricorrenze in difesa di diritti specifici (Il cacciatore di aquiloni per la Giornata Universale del bambino, La generazione rubata per la Giornata Mondiale per l’eliminazione della violenza contro le donne, Basta guardare il cielo per la Giornata Internazionale dei disabili) e valorizzate da successivi incontri, organizzati assieme alla Fiera Internazionale del Libro, con scrittori e personalità del mondo culturale: Farian Sabahi, Hamid Ziarati, Eros Miari.
Sempre con la Fiera del Libro e assieme alle Biblioteche Civiche Torinesi verranno inoltre organizzati vari cicli di proiezioni, “Grandi classici su grande schermo”, modulati per diverse fasce d’età. L’iniziativa propone film dal vero e d’animazione, riduzioni di noti testi letterari o evergreen del cinema di tutti i tempi: Chi ha incastrato Roger Rabbit, La gabbianella e il gatto, di cui ricorre il decimo anniversario, La collina dei conigli, Il palloncino rosso e Crin blanc, per le Scuole d’Infanzia e le Primarie; Tutti insieme appassionatamente in digitale HD, in versione integrale e in lingua originale con sottotitoli italiani, accompagnato dalla recitazione in oversound a cura degli studenti della Scuola del Teatro Stabile di Torino, e Ladri di biciclette, nella versione recentemente restaurata dalla Cineteca Nazionale, per le Secondarie di I grado. Le proiezioni sono coronate da incontri con importanti autori, illustratori, produttori e operatori del settore: Pino Pace, Maria Fares, Giovanni Del Ponte, Guido Quarzo, Anna Cola, Susanna Teodoro, Sofia Gallo, Marco Pautasso. I bambini delle Scuole Primarie avranno modo di vedere su grande schermo anche i cortometraggi di Konstantin Bronzit, maestro dell'animazione russa cui il Festival dedica una personale.
Non mancheranno i momenti di formazione rivolti a insegnanti, educatori e studenti. Il convegno Il diritto di diventare persone analizza il tema della crescita personale partendo dal presupposto che non esiste un modello unico di sviluppo. L’incontro-dibattito La scuola della convivenza. I giovani si confrontano sui loro diritti e doveri è l’epilogo di un iter formativo in cui i giovani delle Superiori hanno ragionato sulla condivisione delle regole in ambito scolastico realizzando 10 cortometraggi, in proiezione al Festival. Verranno inoltre presentati Media Pedia, un progetto, promosso dalla Compagnia di San Paolo per la Scuola e coordinato da Peppino Ortoleva, che vuole stimolare la riflessione su un impiego educativo dei nuovi strumenti di comunicazione, ed Eticommunity, una proposta rivolta alle Scuole Secondarie di II grado da Zenit Arti Audiovisive e CSP-Dschola che ha l'obiettivo di stimolare un utilizzo critico e consapevole dei contenuti audiovisivi in rete.
Per gli studenti delle Scuole di ogni ordine e grado verranno inoltre predisposti numerosi laboratori didattici organizzati dalla Città di Torino - ITER e dall’Aiace presso i Centri di Cultura ITER e il Ce.Se.Di. Gli stessi Centri di Cultura ITER coronano a Sottodiciotto il proprio annuale impegno nel campo della didattica audiovisiva con una festa in cui verranno presentati e premiati i lavori realizzati con gli allievi. Il Museo Nazionale del Cinema metterà a disposizione 20 visite riservate a classi partecipanti al Festival. Vista la calorosa accoglienza nelle passate edizioni, Sottodiciotto ospiterà nuovamente il laboratorio Guardare la musica. Un'orchestra composta da ragazzi di età compresa tra i 14 e i 17 anni, diretta da Marco Papeschi, presenterà in esclusiva a Torino Ciadina, spettacolo tra musica e immagini che trae spunto da una leggenda popolare della Val di Fiemme.Altro appuntamento in musica sarà il concerto “Pagella non solo rock”, a Hiroshima, che, oltre ai finalisti dell’omonima manifestazione organizzata dal Settore Politiche Giovanili della Città di Torino, presenterà il travolgente sestetto LNRipley.
INFO E MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Le proiezioni e gli appuntamenti del Festival sono a ingresso gratuito. Per tutte le proposte indirizzate alle scuole è necessaria la prenotazione presso la sede del Festival: Aiace Torino (ore 9.00-17.00); aiacetorino@aiacetorino.it; referenti Scilla Grippa, Sara Girardo, Cristiana Menarello.
Il programma per le scuole è consultabile sul sito www.sottodiciottofilmfestival.it
Le prenotazioni del convegno Il diritto di diventare persone (3 dicembre, Biblioteca Nazionale) si effettuano presso Ufficio iscrizioni ITER, via Revello 18, tel. 0114429105/0114429133, fax 0114429107, iter@comune.torino.it
I LUOGHI DEL PROGRAMMA PER LE SCUOLE
Cinema Massimo, via Verdi 18, tel. 0118125606 (Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole – Incontri con gli autori dei film in concorso - Proiezioni e dibattiti – Festa dei prodotti delle scuole con i Centri di Cultura ITER – Vetrina di cortometraggi e incontro-dibattito La scuola della convivenza – Presentazione progetto Eticommunity);
Cinema Greenwich Village, via Po 30, tel. 0118390123 (Incontri con gli autori dei film in concorso – Proiezioni e dibattiti);
Cinema Ambrosio, corso Vittorio Emanuele II 52, tel. 011540068,
Cinema Centrale, via Carlo Alberto 27, tel. 011540110,
Cinema King Kong Microplex, via Po 21, tel. 01119780675,
Cinema Nazionale, via Pomba 7, tel. 0118124173 (Proiezioni, dibattiti e workshop); Goethe-Institut Turin, piazza San Carlo 206, tel. 011543830 (Proiezioni in lingua originale); Biblioteca Nazionale, piazza Carlo Alberto 3 (Convegno Il diritto di diventare persone); Centro Produzione Rai, via Verdi 16 (Presentazione progetto Media Pedia);
Piccolo Regio G. Puccini, piazza Castello 215 (Spettacolo per musica e immagini Ciadina); Museo Nazionale del Cinema, Mole Antonelliana, via Montebello 20, tel. 0118138564/5 (Visite);
Hiroshima Mon Amour, via Bossoli 83, tel. 0113176636 (Concerto dei gruppi finalisti di Pagella non solo rock 2008; LNRipley in concerto)
UFFICIO STAMPA SOTTODICIOTTO FILMFESTIVAL
tel. 011 5067525; fax 011 542691;
Roberta Canevari (335 6585866), Ilaria Gai (338 9230234), Giuliana Martinat
PERCORSI PER LE SCUOLE
Il concorso
Il Concorso nazionale prodotti audiovisivi delle scuole, cuore pulsante e punta di diamante che ha contribuito in modo decisivo alla riuscita di Sottodiciotto, cresce quantitativamente e qualitativamente: 471 i video iscritti nel 2008, a coronamento di un prestigio e un’autorevolezza conquistati sul campo e riconosciuti da studenti e insegnanti, i quali affidano al Festival una produzione sempre più qualificata e variegata. Ben 194 i titoli in gara, cui si aggiungono i cortometraggi presentati durante la Festa dei prodotti delle scuole con i Centri di Cultura ITER.
Concorso Scuole dell'Infanzia e Primarie
martedì 9 dicembre, Massimo 2, ore 10.15-12 (ore 12-12.45, i bambini commentano i loro film); Massimo 1, ore 14.30-15.30 (ore 15.30 i bambini commentano i loro film);
mercoledì 10 dicembre, Massimo 2, ore 10.15-12 (ore 12-12.45 i bambini commentano i loro film);
giovedì 11 dicembre, Massimo 2, ore 10.15-12 (ore 12-12.45 i bambini commentano i loro film);
venerdì 12 dicembre, Massimo 2, ore 10.15-12 (ore 12-12.45 I bambini commentano i loro film)
Concorso Scuole Secondarie di I grado
martedì 9 dicembre, Massimo 3, ore 9-10.10 (ore 10.15-10.45 I ragazzi commentano i loro film), Massimo 1, ore 11-12.40 (ore 12.45-13.15 i ragazzi commentano i loro film); mercoledì 10 dicembre, Massimo 3, ore 9-10.10 (ore 10.15-10.45 i ragazzi commentano i loro film), Massimo 1, ore 11-12-40 (ore 12.45-13.15 i ragazzi commentano i loro film), giovedì 11 dicembre, Massimo 1, ore 9-10.10 (ore 10.15-10.45 i ragazzi commentano i loro film), Massimo 3, ore 11-12.40 (ore 12.45-13.15 i ragazzi commentano i loro film)
Concorso Scuole Secondarie di II grado
martedì 9 dicembre, Massimo 1, ore 9-10.40 (11-14.45, Greenwich Village 1 incontro con gli autori), Massimo 3, ore 11-12.40 (ore 12.45-13.30 incontro con gli autori),
mercoledì 10 dicembre Massimo 1, ore 9-10.40 (ore 11-11.45, Greenwich Village 1 incontro con gli autori), Massimo 3, ore 11-12.40 (ore 12.45-13.30 incontro con gli autori); giovedì 11 dicembre, Massimo 3, ore 9-10.40 (ore 11-11.45, Greenwich Village 2 incontro con gli autori), Massimo 1, ore 11-12.40 (ore 12.45-13.30 incontro con gli autori)
“Nati liberi ed eguali” – il tema dei diritti
60° ANNIVERSARIO DELLA DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI DELL'UOMO. Nell’ambito del progetto 2008: un anno per i diritti – curato dal Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà – Sottodiciotto, Amnesty International - Piemonte Valle d'Aosta, Consulta Regionale dei Giovani del Piemonte e Comitato per l'affermazione dei valori della Resistenza e dei principi della Costituzione Repubblicana propongono una serie di proiezioni commentate da testimoni internazionali impegnati sul fronte della difesa dei diritti umani e civili.
Proiezioni rivolte alle Scuole secondarie di II grado
Blood Diamond - Diamanti di sangue di Edward Zwick, con Djimon Hounsou, Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, Kagiso Kuypers (Usa 2006, 143')
Ospite: Berthin Nzonza (rifugiato politico congolese, presidente Associazione Mosaico). Conduce l'incontro Amnesty International
martedì 9 dicembre, Cinema Nazionale 1, ore 9.30
Bordertown di Gregory Nava, con Jennifer Lopez, Antonio Banderas, Martin Sheen, Maya Zapata (Gran Bretagna/Usa 2006, 112')
Ospite: Marisela Ortiz Rivera (Associazione Nuestras Hijas de Regreso a Casa, Messico). Conduce l'incontro Amnesty International
martedì 9 dicembre, Cinema Ambrosio 1, ore 10
Machuca di Andrés Wood, con Ariel Mateluna, Federico Luppi, Tamara Acosta, Francisco Reyes (Cile/Gran Bretagna/Spagna 2004, 120')
Ospite: Gina Gatti (ex prigioniera di coscienza. Conduce l'incontro Amnesty International)
mercoledì 10 dicembre, Cinema Ambrosio 1, ore 10
Garage Olimpo di Marco Bechis, con Antonella Costa, Carlos Echeverria, Pablo Razuk, Enrique Pineyro (Argentina/Italia 1999, 98')
Ospite: Norma Berti (ex prigioniera politica). Conduce l'incontro Amnesty International
mercoledì 10 dicembre, Cinema Nazionale 1, ore 10
GIORNATA UNIVERSALE DEL BAMBINO. In occasione della Giornata istituita dall'ONU nel 1954, Sottodiciotto, in collaborazione con Fiera Internazionale del Libro e Biblioteche Civiche Torinesi, propone un film avvincente e toccante, tratto dall'omonimo romanzo di Khaled Hosseini, che rievoca, sullo sfondo delle vicende politiche dell'Afghanistan, la storia di un'amicizia infantile drammaticamente spezzata.
Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di I grado (12-13 anni)
Il cacciatore di aquiloni di Marc Forster, con Khalid Abdalla, Homayoun Ershadi, Shaun Toub, Atossa Leoni (Usa 2007, 131')
Al termine della proiezione incontro con Hamid Ziarati (scrittore)
giovedì 20 novembre, Cinema Centrale, ore 9.30
GIORNATA MONDIALE PER L’ELIMINAZIONE DELLA VIOLENZA CONTRO LE DONNE. Nell'edizione dedicata al tema dei diritti e in occasione della Giornata istituita dalle Nazioni Unite nel 1999, Sottodiciotto Filmfestival, Fiera Internazionale del Libro e Biblioteche Civiche Torinesi offrono agli studenti l'occasione per riflettere su alcuni momenti bui della storia recente attraverso la vicenda di tre ragazzine aborigene.
Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di I grado
La generazione rubata di Phillip Noyce, con Everlyn Sampi, Tianna Sansbury, Laura Monaghan, Kenneth Branagh (Australia 2002, 94')
Al termine della proiezione incontro con Farian Sabahi (giornalista, saggista, docente Università di Torino)
martedì 25 novembre, Cinema Centrale, ore 10
GIORNATA INTERNAZIONALE DEI DISABILI. In occasione della Giornata proclamata dall'ONU nel 1992 Sottodiciotto, in collaborazione con Fiera Internazionale del Libro e Biblioteche Civiche Torinesi, propone alle scuole un coraggioso film sulla disabilità, sulla forza di volontà e sull'amicizia: l'intenso adattamento per lo schermo del romanzo di Philbrick, premiato nel 1993 dall'American Library Association come miglior libro per ragazzi.
Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di I grado
Basta guardare il cielo di Peter Chelsom, con Sharon Stone, Elden Henson, Kieran Culkin, Harry Dean Stanton, Gena Rowlands (Usa 1998, 100')
Al termine della proiezione incontro con Eros Miari (consulente del settore scuola e ragazzi Fiera Internazionale del Libro Torino)
martedì 2 dicembre, Cinema Massimo 1, ore 10
Grandi classici su grande schermo
La gabbianella e il gattodi Enzo D'Alò (Italia 1998, 75')
In occasione del decimo anniversario della pellicola tratta dal romanzo di Luis Sepúlveda, Sottodiciotto, in collaborazione con Fiera Internazionale del Libro e Biblioteche Civiche Torinesi, propone ai più piccoli una grande favola sull'amicizia. Un apologo sulla tolleranza e il rispetto del diverso che, con i toni delicati della poesia, riesce a parlare di temi universali.
Proiezione rivolta alle Scuole dell'Infanzia e Primarie (4-7 anni)
Al termine della proiezione incontro con Pino Pace (scrittore) e Maria Fares (produttrice del film)
mercoledì 26 novembre, Cinema Centrale, ore 10
Chi ha incastrato Roger Rabbit di Robert Zemeckis (Usa 1988, 103')
Un divertentissimo evergreen per gli alunni delle Scuole Primarie in collaborazione con Fiera Internazionale del Libro. In occasione dei vent'anni della pellicola di Zemeckis tratta dal romanzo omonimo di Gary K. Wolf, Sottodiciotto offre ai più piccoli un tuffo nella fantasia, alla scoperta di un mondo in cui uomini e cartoni animati vivono fianco a fianco.
Proiezione rivolta alle Scuole Primarie (8-10 anni)
Al termine della proiezione incontro con Giovanni Del Ponte (scrittore di libri per ragazzi)
lunedì 1 dicembre, Cinema Massimo 1, ore 10
Tutti insieme appassionatamente di Robert Wise (Usa 1965, 173')
Sottodiciotto, in collaborazione con Fiera Internazionale del Libro e Biblioteche Civiche Torinesi, propone un classico intramontabile. La storica pellicola di Robert Wise, in digitale HD, viene presentata in versione integrale e in lingua originale con sottotitoli italiani, accompagnata dalla recitazione in oversound a cura degli studenti della Scuola della Fondazione del Teatro Stabile di Torino diretti da Mauro Avogadro.
Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di I grado
Al termine della proiezione incontro con Sofia Gallo (scrittrice)
giovedì 4 dicembre, Cinema Massimo 1, ore 9.30
La collina dei conigli di Martin Rosen (Gran Bretagna 1978, 92')
Sottodiciotto, Fiera Internazionale del Libro e Biblioteche Civiche Torinesi propongono alle Scuole Primarie una perla dell'animazione, tratta dal best-seller di Richards Adams. Un film sulla ricerca della libertà e della pace che, con un linguaggio semplice e coinvolgente, parla del rifiuto di ogni regime dispotico.
Proiezione rivolta alle Scuole Primarie (8-10 anni)
Al termine della proiezione incontro con Guido Quarzo (scrittore)
giovedì 4 dicembre, Cinema Massimo 3, ore 9.30
Il palloncino rosso di Albert Lamorisse (Francia 1956, 36'); Crin blanc di Albert Lamorisse (Francia 1953, 40')
Sottodiciotto e Fiera Internazionale del Libro offrono ai piccoli spettatori la possibilità di assaporare due “poesie per immagini”, realizzate da Albert Lamorisse, regista capace di guardare il mondo con gli occhi di un bambino e di dare un'anima agli oggetti e agli animali dell'immaginario infantile.
Proiezione rivolta alle Scuole Primarie (6-10 anni)
Al termine della proiezione incontro con Anna Cola (illustratrice) e Susanna Teodoro (illustratrice)
mercoledì 10 dicembre, Cinema Centrale, ore 10
Ladri di biciclette di Vittorio De Sica (Italia 1948, 90')
Nel sessantesimo anniversario della pellicola Sottodiciotto propone con la Fiera del Libro il capolavoro di Vittorio De Sica, nella versione recentemente restaurata dal Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale. L'occasione per far conoscere ai ragazzi un classico di tutti i tempi.
Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di I grado
Al termine della proiezione incontro con Marco Pautasso (Fiera del Libro)
venerdì 12 dicembre, Cinema Greenwich Village 1, ore 10
Incontri e proiezioni speciali
INCONTRO CON PAOLO E VITTORIO TAVIANI. In occasione del riconoscimento conferito a Paolo e Vittorio Taviani dalla Città di Torino e dal Festival, si propone alle Scuole Secondarie di II grado un incontro esclusivo in cui i registi dialogheranno con gli studenti a seguito della visione del film Padre padrone, vincitore della Palma d'oro a Cannes. L’appuntamento è promosso da Sottodiciotto, Coordinamento Comuni per la Pace della provincia di Torino, Consulta Regionale dei Giovani del Piemonte, Consulta Provinciale degli Studenti di Torino e Biblioteche Civiche Torinesi.
Proiezione rivolta alle Scuole Secondarie di II grado
Padre padrone di Paolo e Vittorio Taviani, con Saverio Marconi, Omero Antonutti, Marcella Michelangeli, Fabrizio Forte (Italia 1977, 120')
Ospiti: Paolo e Vittorio Taviani. Conduce l'incontro Stefano Della Casa (presidente Film Commission Torino Piemonte)
giovedì 11 dicembre, Cinema Ambrosio 1, ore 10
ROMEO E GIULIETTA IN PALESTINA. Nell'anno dedicato ai diritti, Sottodiciotto ospita in esclusiva un appuntamento davvero speciale: un Romeo e Giulietta ambientato nella Ramallah di oggi, girato in totale autonomia da dieci ragazzi e ragazze palestinesi durante il terzo e quarto anno delle Scuole Superiori. Accolto con entusiasmo da una platea di mille spettatori a Ramallah, In Fair Palestine: A Story of Romeo and Juliet viene presentato da tre giovani coinvolti nella realizzazione, che si confronteranno con gli studenti per raccontare la loro esperienza. L’appuntamento è organizzato in collaborazione con Consulta Regionale dei Giovani del Piemonte e Consulta Provinciale degli Studenti di Torino.
Proiezione in lingua originale inglese, con sottotitoli italiani, rivolta alle Scuole Secondarie di II grado
In Fair Palestine: A Story of Romeo and Juliet di Yazan Al Nahhas, con Abdul-Majeed Tahboub, Deema Totah (Palestina 2007, 54', Betacam)
venerdì 12 dicembre, King Kong Microplex, ore 10
CHI DISEGNA I CARTONI ANIMATI? INCONTRO CON KONSTANTIN BRONZIT.Un appuntamento da non perdere: per la prima volta in Italia, alcuni dei cartoni più divertenti e fantasiosi del talentuoso regista, disegnatore e animatore pietroburghese Konstantin Bronzit. Piccole storie e tanti singolari personaggi, tra i quali gli indimenticabili protagonisti delle celebri filastrocche di Simms Taback, saranno presentate dal regista stesso agli spettatori più giovani.
Proiezione rivolta alle Scuole Primarie (7-10 anni)
Carosello di Konstantin Bronzit (Urss 1988, 1'30'')
L'interruttore di Konstantin Bronzit (Russia 1995, 9')
Memento mori di Konstantin Bronzit (Russia 1996, 1')
Ai confini del mondo di Konstantin Bronzit (Francia 1998, 8')
C'era una volta una vecchia signora che ingoiò una mosca di Konstantin Bronzit (Usa 2002, 3'50'')
Questa è la casa che Jack ha costruito di Konstantin Bronzit (Usa 2003, 6'45'')
Il gatto e la volpe di Konstantin Bronzit (Russia 2004, 12')
La vera storia dei tre porcellini di Konstantin Bronzit (Usa 2008, 7')
Ospite: Konstantin Bronzit. Conduce l'incontro la curatrice della personale Eugenia Gaglianone
venerdì 12 dicembre, Cinema Massimo 3, ore 10
FESTA DEI PRODOTTI DELLE SCUOLE CON I CENTRI DI CULTURA ITER. La proiezione e la premiazione di 11 cortometraggi corona l’impegno dei Centri di Cultura ITER nel campo della didattica audiovisiva, che da anni si concretizza nella realizzazione con gli allievi di prodotti di elevata qualità, presentati con successo in numerose manifestazioni nazionali e internazionali.
venerdì 5 dicembre, Massimo 1, ore 9.30
UN INEDITO ORIGINALE. Il Goethe-Institut Turin e Sottodiciotto presentano quest'anno l'interessante opera prima della regista tedesca Silke Enders. Un film inedito in Italia, pluripremiato in Germania e acclamato da pubblico e critica, che affronta temi attuali come criminalità giovanile e bullismo senza cadere nella retorica e nel moralismo.
Proiezione in lingua originale tedesca rivolta alle Scuole Secondarie di II grado
Krokodi Silke Enders, con Franziska Jünger, Alexander Lange, Hinnerk Schönemann, Danilo Bauer (Germania 2003, 92’)
venerdì 5 dicembre, Goethe-Institut Turin, ore 10 / ore 15
Convegni e proposte didattiche
Il diritto di diventare persone
Sottodiciotto ospita un convegno – organizzato dall’Istituzione Torinese per una Educazione Responsabile - ITER della Città di Torino e dal Settore Servizi per l’Infanzia della Divisione Servizi Educativi – volto ad analizzare il tema del diritto di crescere e di diventare persona e cittadino partendo dal presupposto che non esiste un modello unico di sviluppo ma tipologie e valori diversi in base all’età, alle differenze di genere e di cultura.
mercoledì 3 dicembre, Biblioteca Nazionale, ore 9-13, ore 14-18
Media Pedia. Educare ai media, educare con i media
Nell’ambito di Sottodiciotto Filmfestival, l'incontro di presentazione del progetto Media Pedia, diretto da Peppino Ortoleva e finanziato dalla Fondazione per la Scuola della Compagnia di San Paolo, vuole essere un momento di riflessione e confronto con gli insegnanti e alcuni soggetti culturali e istituzionali sull'educazione a un uso critico e riflessivo della comunicazione, problema cruciale per la scuola fin dalla nascita dei moderni mass media e oggi vera e propria sfida.
Presiede: Lorenzo Caselli (Fondazione per la Scuola Compagnia di San Paolo). Intervengono: Alberto Barbera (Museo del Cinema, Torino), Massimo Coda (Fondazione per la Scuola Compagnia di San Paolo), Massimo Negarville (CoReCom Piemonte), Peppino Ortoleva (Università di Torino), Paola Pallavicini (Università di Torino), Paola Pozzi (Commissione Cultura Regione Piemonte), Massimo Quaglia (Aiace Torino), Sergio Scamuzzi (Università di Torino)
giovedì 4 dicembre, Rai - Sala del Museo della radio e della televisione, ore 16.30
Eticommunity- Per una didattica dei new media
Sempre nell’ambito del Festival è presentato Eticommunity, un percorso di educazione all'utilizzo critico del web e dei new media indirizzato alle Scuole Secondarie di II grado. Nel corso del 2007-2008 è stato realizzato un progetto pilota che ha coinvolto alcuni istituti torinesi (Liceo Artistico Statale R. Cottini, ITIS E. Majorana e IPSSP A. Steiner), nel quadro delle attività promosse dal programma WI-PIE della Regione Piemonte. Una troupe composta da studenti realizzerà una diretta televisiva via web dell'evento. Eticommunity è un'iniziativa ideata da Zenit Arti Audiovisive con il supporto del CSP e della comunità Dschola.
Intervengono: Eleonora Pantò (CSP-Dschola), Massimo Arvat (Zenit Arti Audiovisive), Dario Zucchini (ITIS E. Majorana), Massimo Mongero (Liceo Artistico Statale R. Cottini), Renato Tomba (IPSSP A. Steiner).
venerdì 5 dicembre, Cinema Massimo 3, ore 9.30
La scuola della convivenza. I giovani si confrontano sui loro diritti e doveri
Una proiezione e un incontro-dibattito – promossi e organizzati da Ce.Se.Di. - Assessorato Formazione Professionale e Istruzione della Provincia di Torino e da AIACE Torino – costituiscono l’approdo finale di un iter formativo che ha visto coinvolti gli studenti di dieci classi IV e V delle Scuole Secondarie di II grado di Torino, chiamati a ragionare, in riferimento al loro vissuto nel microcosmo scolastico, sulle regole da condividere con i coetanei e con gli adulti, e a impegnarsi nella realizzazione di dieci cortometraggi sul tema.
venerdì 12 dicembre, Cinema Massimo 1, ore 10
Laboratori e workshop
FILM D'ANIMAZIONE: SCUOLA, MESTIERE, PASSIONE. Un incontro-workshop per capire come e perché si diventa realizzatori di cinema d'animazione e per mettere alla prova i lavori creati alla scuola del Centro Sperimentale di Cinematografia.
Incontro rivolto alle Scuole Secondarie di II grado
Conduce Chiara Magri, responsabile didattica e dai registi e animatori diplomati al Dipartimento Animazione del Centro Sperimentale di Cinematografia (sede del Piemonte)
Mercoledì 10 dicembre, King Kong Microplex, ore 10
LABORATORI DIDATTICI PER LE SCUOLE DELL’INFANZIA, PRIMARIE, SECONDARIE DI I E II GRADO
In occasione del Festival, i Centri di Cultura ITER - Città di Torino / Divisione Servizi Educativi - Settore Servizi per l’Infanzia propongono alle classi provenienti da fuori Torino tre laboratori sull’educazione all’immagine e uno di scoperta della città:
DIRITTI ANIMATI - LABORATORIO DI CINEMA DI ANIMAZIONE
Attività rivolta agli alunni delle Scuole Primarie e agli studenti delle Scuole Secondarie di I grado
martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11 dicembre ore 9-12, 14-17; venerdì 12 dicembre ore 9-12,
ITER - Centro di Cultura per l’Immagine e il Cinema di animazione, via Millelire 40, 10127 Torino, tel. 0116064937
GIORNALISTA PER UN GIORNO
Attività rivolta alle classi quarte e quinte delle Scuole Primarie e alle Scuole Secondarie di I e II grado
martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11 dicembre ore 9-12, 14-17; venerdì 12 dicembre ore 9-12, ITER - Centri di Cultura per la comunicazione e i media, via Modena 35, tel. 0114420809
ITINERARI GUIDATI PER LA CONOSCENZA DI TORINO
Attività rivolta alle Scuole Primarie e alle Scuole Secondarie di I e II grado
martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11, venerdì 12 dicembre ore 9-10.30, 11.30-13, 14.30-16, ITER - Centro Torino e la sua Cultura. via Menabrea 8 bis, 10126 Torino, tel. 0114427730/7740
IN VIAGGIO CON ALADINO
Attività rivolta ai bambini delle Scuole dell’Infanzia e delle Scuole Primarie
martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11, venerdì 12 dicembre ore 9-12, 14-17, Settore Servizi per l’Infanzia - Centro Multimediale di Documentazione Pedagogica, corso Francia 285, 10139 Torino, tel. 0114439212
LABORATORI PER LE SCUOLE SECONDARIE DI II GRADO
L’Aiace Torino, in occasione del Festival, propone un momento di riflessione e dibattito rivolto agli studenti e agli insegnanti torinesi e di altre città italiane, nel quale si ragionerà sul tema dei diritti a partire dalla visione di alcuni prodotti realizzati dai ragazzi per le precedenti edizioni di Sottodiciotto.
TEENVISION. I giovani si confrontano con le immagini dei coetanei - I DIRITTI
martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11, venerdì 12 dicembre ore 15-17, Ce.Se.Di., Provincia di Torino, via Gaudenzio Ferrari 1, Torino
VISITE AL MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA PER LE SCUOLE PRIMARIE, SECONDARIE DI I E II GRADO
Il Museo Nazionale del Cinema offre a 20 classi che partecipano alle proiezioni di Sottodiciotto l'ingresso gratuito al Museo.
Ingresso gratuito per le prime 20 classi che s’iscriveranno alla segreteria di Sottodiciotto Filmfestival (la priorità verrà data alle scuole provenienti da altre regioni). Le classi interessate alle visite guidate a pagamento (€ 60, 00 per gruppo) potranno prenotarsi direttamente presso l’Ufficio Prenotazioni del Museo (tel. 0118138564/5, lunedì-venerdì dalle 9 alle 13)
Giorni e orari per le visite a ingresso gratuito: martedì 9, mercoledì 10, giovedì 11, venerdì 12 dicembre, inizio visite tra le ore 15 e le ore 17, Museo Nazionale del Cinema - Mole Antonelliana, via Montebello 20
Appuntamenti in musica
CIADINA. SPETTACOLO TRA MUSICA E IMMAGINI. Dopo il successo riscosso dagli spettacoli presentati negli ultimi due anni, Sottodiciotto ospita un nuovo allestimento frutto dello stage Guardare la Musica, che da quattro anni coinvolge ragazzi provenienti da tutta Italia. Il lavoro presentato quest’anno, Ciadina, è un’opera inedita, ispirata a una leggenda popolare della Val di Fiemme. Un'orchestra di giovanissimi, dai 14 ai 17 anni, farà scoprire a un pubblico di coetanei la commovente storia della protagonista, il cui fantasma si aggira ancor oggi sui monti della Cadena de Costa bella, nelle sembianze di una donna bellissima dalle vesti bianche e con una collana rosso sangue al collo.
Spettacolo rivolto alle Scuole Secondarie di I e II grado
Al termine dello spettacolo incontro-dibattito tra i giovani musicisti e gli studenti-spettatori, condotto dal maestro Marco Papeschi
martedì 2 dicembre, Piccolo Regio G. Puccini, ore 11
CONCERTO “PAGELLA NON SOLO ROCK” 2008. Consueto appuntamento del Festival, il concerto vedrà sul palco i gruppi 3 Hours a Day, Foxhound e Sistema Libero, finalisti della manifestazione organizzata dal Settore Politiche Giovanili della Città di Torino. In chiusura, tutti in pista, trascinati dalla travolgente carica del sestetto LNRipley.
venerdì 5 dicembre, Hiroshima Mon Amour, ore 21.45
SOTTODICIOTTO FILMFESTIVAL - TORINO SCHERMI GIOVANI
organizzato da
Aiace Torino
Città di Torino (Divisione Servizi Educativi e ITER)
diretto da
Sara Cortellazzo (Aiace Torino) e Aldo Garbarini (Città di Torino - Divisione Servizi Educativi)
realizzato con il contributo di
Regione Piemonte
Consiglio Regionale del Piemonte
Città di Torino
Provincia di Torino
Compagnia di San Paolo
Fondazione CRT
con il patrocinio di
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Ufficio Scolastico per il Piemonte - Direzione Generale
Comitato Italiano per l’UNICEF Onlus
Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO
SIAE - Società Italiana degli Autori ed Editori
con la collaborazione di
Amnesty International - Piemonte Valle d’Aosta, Biennale Democrazia - Città di Torino, Biblioteche Civiche Torinesi, Centro Sperimentale di Cinematografia, Cineteca Nazionale, Centro Sperimentale di Cinematografia, Dipartimento Animazione, CIAS - Coordinamento Italiano Audiovisivi a Scuola, Comitato per l’affermazione dei valori della Resistenza e dei principi della Costituzione Repubblicana, Contemporary Arts, Consulta Provinciale degli Studenti di Torino, Consulta Regionale dei Giovani del Piemonte, Coordinamento Comuni per la Pace della provincia di Torino, Dams - Facoltà di Scienze della Formazione, Università degli Studi di Torino, Fiera Internazionale del Libro Torino, Film Commission Torino Piemonte, Giovani per Torino, Goethe-Institut Turin, La Stampa – TorinoSette, Museo Diffuso della Resistenza, Deportazione, Guerra, Diritti e della Libertà, Museo Nazionale del Cinema, PM - Il Piccolo Missionario, Scuola della Fondazione del Teatro Stabile di Torino, Teatro Regio
media partner
Rai Tre - Bambini e Ragazzi
